Dzisiejszy wpis powstał w ramach między blogowej akcji: #KochanieprzezCzytanie! Inicjatorką zamieszania jest Magda z Save the magic moments. 28 blogerek przez cały luty opisuje książki, które czyta swoim dzieciom.
Jak najłatwiej okazać dziecku miłość? Spędzając z nim czas – wspólne czytanie jest najlepszą ku temu okazją.
Nie jest łatwo znaleźć lekturę, która w podobnym stopniu zaciekawi 3 i 7 letnie dzieci, dlatego u nas zwykle wieczorem czytamy dwie różne książki. Jednak czasem uda się i jeden tytuł pasuje obojgu, a i mnie też bawi.
Tak jest z „Amelią Bedelią”, amerykańską książeczką Peggy Parish, w przekładzie Wojciecha Manna. W Polsce, nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazało się pięć książeczek z perypetiami Amelii. Można je znaleźć pojedynczo, lub jako „czteropak” – w tej formie kupiłam pod choinkę.
No dobrze, kim jest Amelia Bedelia? Pomocą domową, ale nie byle jaką pomocą! Jest bardzo pracowita, przedsiębiorcza i bardzo, ale to bardzo dokładna. Wszystko o co się ją poprosi robi w mig. I zabiera się do tego bardzo dosłownie.
Ma zdjąć zasłony – biegnie po aparat, aby zrobić zdjęcie nie ma aparatu? Zrobi dokładny szkic.
Rolada z dżemem – nic prostszego – roluje dżem po kuchennej podłodze.
Ryż odmierza centymetrem, jajka rozdziela rozkładając je po całej kuchni.
A co stało się gdy miała wyszlifować tekst?
Tekst zilustrowano cudnymi obrazkami – co budzi jeszcze większe wybuchy śmiechu. Wszystkie potknięcia Amelii są okazją do dyskusji o tym jak trzeba uważać z tym czego się chce. W zabawny sposób pokazujemy jak wieloznaczny może być język.
Pamiętam do dzisiaj jak moja siostra jako bardzo małe dziecko, na hasło rzucone podczas obiadu „złap za uszka” – chwyciła za swoje uszy a nie za te od kubeczka :).
Od kiedy znamy Amelię Bedelię co jakiś czas łapiemy się na takich dosłownościach, co bardzo nas bawi. Dyżurną reakcją na prośbę „wytrzyj kurze” jest pytanie: gdzie jest kura?
Jeśli masz ochotę zapoznać się z resztą książek recenzowanych w ramach #KochanieprzezCzytanie, zajrzyj na te blogi:
28 lutego – Katarzyna Berska – Katarzyna Berska – KSIĄŻKA: “Jak tata pokazał mi wszechświat”, „Jak mama została Indianką”, „Jak tata się z nami bawił” – Ulf Stark